League penalties detailed after investigation into Clippers and Leonard