Patriots sign Chandler Brayboy and Xavier Holmes to practice squad, release Davison and Haskins