Clippers accept NBA penalties, Ballmer apologizes and pays $30M fine